c'est tout moi

chanson ch'ti traduit en français


Salut mon petit léon
ça va toi
Dit , j'ai un truc pour toi là en ce moment
T'arriverai à comprendre ce que je chante
Allez je te fais une petite bise, ma poule

Tout ch'ti qui pisse il tient sa bite x3

tout ch x4

Tout ch'ti qui pisse il tient sa bite x3

tout ch x4

Tout ch'ti qui pisse il tient sa bite dans sa main
il tient sa bite dans sa main
il tient sa bite dans sa main
Et il a beau la secouer de n'importe quel façon
Sa dernière goutte c'est pour son caleçon

Tout ch'ti qui pisse il tient sa bite dans sa main
il tient sa bite dans sa main
il tient sa bite dans sa main
Et il a beau la secouer de n'importe quel façon
Sa dernière goutte c'est pour son caleçon

Toutes les femmes elles puent x2
Y a que les gars qui sentent bons

Toutes les femmes elles puent x2
Y a que les gars qui sentent bons

Salut mon petit léon
ça va toi
Dit , j'ai un truc pour toi là en ce moment
T'arriverai à comprendre ce que je chante
Allez je te fais une petite bise, ma poule

Tout ch'ti qui pisse il tient sa bite dans sa main
il tient sa bite dans sa main
il tient sa bite dans sa main
Et il a beau la secouer de n'importe quel façon
Sa dernière goutte c'est pour son caleçon

Tout ch'ti qui pisse il tient sa bite dans sa main
il tient sa bite dans sa main
il tient sa bite dans sa main
Et il a beau la secouer de n'importe quel façon
Sa dernière goutte c'est pour son caleçon

Toutes les femmes elles puent x2
Y a que les gars qui sentent bons

Toutes les femmes elles puent x2
Y a que les gars qui sentent bon

Allez je te fais une grosse bise ma poule

ouh ! ouh ! ouh ! ouh !
ouh ! ouh ! ouh ! ouh !

Du fond de son lit dans son sommeil
elle pleure de lui
c'est vendredi qui n'a qu'un rêve
et qu'une envie

Il n'y a que cette nuit pour être toute seule avec lui
oublier le temps et de n'être qu'à lui

Et vendredi qui a 11 ans elle s'est construit
son crime et son rêve
c'est une machine à rattraper le temps

Et sans manière elle fout le camp
vers moi devant
et moi je l'apprends et elle m'éprend
et par derrière par devant
elle aura tout son temps
et sans retour en arrière
pour s'enfuir en avant
envole toi !

Mais ne pleure pas ce matin est atteint
et ton parfum est clandestin dans ma main

v Mais tous les autres qui trouvent ça-là dégoûtant
à qui la faute elle est en avance pour son temps
et sans retour en arrière
pour s'enfuir en avant
et par derrière par devant
elle aura tout son temps

Au fond de son lit elle se retourne avec lui
il n'y a que cette nuit
pour être seule avec lui

Mais ne pleure pas ce matin est atteint
et ton parfum est clandestin dans ma main
Et emmène-moi faire un tour
avec toi tous les jours
et elle m'a pris à son bord
pour toutes les nuits et encore
et sans retour en arrière
pour s'enfuir en avant
et par derrière par devant
la machine à rattraper le temps

Pourquoi tu dors encore
oh ! mais pourquoi tu dors encore...

Je suis juste de passage
dans un monde parfait
un monde parfait à ce qu'il paraît
mais quel grand carnaval
des créatures qui parlent de tout
de tout mais de rien -surtout-

oh ! oh ! oh !
Ils reviennent tous les ans
et ne sont pas très contents
à chaque fois où ils passent
l'herbe ne repoussera plus
et pourtant à première vue
tout ça n'est pas perdu

Un pas en avant des pieds de nez
des grimaces et des menaces
accroche-toi à moi et moi et moi aussi
je n'y comprends plus rien.
Des slogans des peintures de guerre
mais quel grand carnaval

oh ! oh ! oh !
Dans l'espace opposé
on ne s'entends plus crier
et l'utopie des mouchards
et des têtes de petits singes
mon amoureuse a un foulard
un foulard sur le visage

ouh ! ouh ! ouh !
ouh ! ouh ! ouh !
Un pas en avant des pieds de nez
des grimaces et des menaces
accroche-toi à moi et moi et moi aussi
je n'y comprends plus rien.
Des slogans des peintures de guerre
mais quel grand carnaval
un monde parfait. Regarde ce monde
c'est un grand carnaval...

ouh ! ouh !
ouh ! ouh !
7000 danses
une décadence
un monde entier va exploser

Le témoin
que l'on assaille
d'un son au loin des montagnes

La naissance
dans le silence
rien ne bouge à part la forêt

Parmi les oiseaux
criés au dos
l'ultime lumière des terres vierges

J'ai mal au coeur
l'état d'un sens
une horreur face à l'impuissance

La nuit va tomber
sur les marécages
les cheveux dans les yeux
cachent nos visages
le soleil orangé
à tout jamais les yeux fermés
l'âme envoûtée
comme avant
l'état d'un sens
sa majesté des 7000 danses

A part la haine ou le mépris
il est trop tard en Barbarie
mais par pitié arrêtez-les
un jour d'espoir qui nous sépare

La nuit est tombée
sur les marécages
le ciel est mauve
comme éternel les yeux fermés
l'âme envoûtée

le piège et la beauté
d'un paysage des larmes aux yeux
une terre de feu

La nuit est tombée
sur les marécages
les cheveux dans les yeux
cachent son visage les yeux fermés
l'âme envoûtée

le ciel est mauve
comme éternel des larmes aux yeux
une terre de feu

Au son des 7000 danses
d'une décadence
un monde entier va exploser

A part la haine ou le mépris
il est trop tard en Barbarie

mais par pitié, arrêtez-les
un jour d'espoir au hasard

Perdue
au loin une maison perdue
refuge
le refuge d'une passion émue
la dernière image de la lune

Regarde tous les nuages
autour de la montagne
ils s'écartent devant nous

Allez viens retourne-toi
et tourne autour de moi
et laisse les esseulés

oh ! mais pourquoi tu pleures
des châteaux en couleurs
les peintres sont devenus fous
ouh ! ouh ! ouh !

J'entends
qu'elle respire fort comme le vent
je sens
comme des bruits bizarres dans ma tête
des bruits bizarres dans nos têtes...

Il y a plein de nuages
autour de la montagne
ils s'écartent devant nous

et le vertige d'un encens
du haut d'une montgolfière
qui tombe par terre

Il y a des fleurs qui s'agitent
six filles que tu dessines
plus personne pour les aider
yéh ! hé yéh ! hé hé ! ...

Les japonais avec la mort
ont encore un drôle de rapport
et les chambres sont vides, les couloirs déserts
c'est le règne d'une maison de verre

et même quand tu es là, même quand tu es avec moi
j'ai envie de te voir
et même quand tu es là, même quand tu es avec moi
j'ai envie de te voir

Regarde tous ces nuages
qui tournent autour de nous
ils sont comme devenus fous

Allez viens retourne-toi
et tourne autour de moi
et laisse les esseulés

Et cette vallée est à nous
il n'y a plus rien à faire
plus rien plus rien sauf au loin
ouh ! oh ! ouh ! oh !
ouh ! oh ! ouh ! oh !

perdue
au loin une maison perdue
refuge
le refuge d'une passion émue
la dernière image de la lune

Dans la rue des tenues charmantes
maquillé comme mon fiancé
garçon, fille l'allure stupéfiante
habillé comme ma fiancée
Cheveux longs cheveux blonds colorés
toute nue dans une boîte en fer
il est belle, il est beau décrié
l'outragé mais j'en ai rien à faire

J'ai pas envie de la voir nue
J'ai pas envie de le voir nu
et j'aime cette fille aux cheveux longs
et ce garçon qui pourrait dire non

Et on se prend la main (2 fois)
une fille au masculin
un garçon au féminin
et eux ne valaient rien (2 fois)
et on n'en a plus besoin (2 fois)

Des visages dans des cheveux d'or
qui... oublient leur vertu
Mais c'est pas vrai
qu'ils ont l'air d'un conquistador
asexués une fois dévêtus
qui croire quand on les voit comme ça
excitant toutes les petites filles
pourquoi on n'y croit plus comme ça
isolé dans un corps presqu'il

Des robes longues pour tous les garçons
habillés comme ma fiancée
Pour des filles sans contrefaçons
maquillées comme mon fiancé
Le grand choc pour les plus vicieux
c'est bientôt la chasse aux sorcières
ambiguë jusqu'au fond des yeux
le retour de Jupiter

J'ai pas envie de la voir nue...
J'ai pas envie de le voir nu..